Англо-русский лингвострановедческий словарь - peculiar institution

ист. "особый институт" Рабство (по терминологии рабовладельцев) PEDDLERS OF GLOOM AND DOOM полит. разг. "пророки конца света" О политиках, которые предрекают множество проблем и неприятностей в случае победы на выборах их соперников. В ходе избирательной кампании 1932 Г. Гувер Hoover, Herbert Clark заявил, что, если будет принят предлагаемый демократами тариф, "зарастут травою улицы" grass will grow in the streets Тж. prophets of gloom and doom